1 00:00:47,920 --> 00:00:49,797 ¿Tía Janet? 2 00:00:51,680 --> 00:00:55,070 Es hora, tía Janet. Él está esperando. 3 00:01:06,040 --> 00:01:08,873 Deberíamos darnos prisa. Tenemos papeles para firmar. 4 00:01:14,480 --> 00:01:16,914 Sólo dime cuándo. 5 00:01:18,080 --> 00:01:20,833 No llores por mí, querida. 6 00:01:20,920 --> 00:01:23,195 Estoy cansado del dolor. 7 00:01:44,880 --> 00:01:47,394 Eres mi ángel de misericordia. 8 00:01:52,280 --> 00:01:54,271 ¿Se ha ido? 9 00:01:57,720 --> 00:02:00,029 Algo anda mal aquí. 10 00:03:04,960 --> 00:03:06,951 ¿Vassily Peskow? 11 00:03:55,320 --> 00:03:57,276 Prisionero. ¡Ey! 12 00:04:00,200 --> 00:04:02,430 prisionero 13 00:04:19,440 --> 00:04:22,238 Pensé que tal vez estabas muerto. 14 00:04:26,440 --> 00:04:28,954 ¿Cuánto tiempo llevo aquí tumbado? 15 00:04:29,080 --> 00:04:31,833 Horas. No sé. 16 00:04:31,920 --> 00:04:34,434 La primera vez es mala. Muy malo. 17 00:04:39,920 --> 00:04:42,832 - ¿Te han hecho esto? - Sí. 18 00:04:42,920 --> 00:04:46,276 Cada vez es más fácil, hasta que te mate. 19 00:04:47,280 --> 00:04:48,793 ¿Qué me hicieron? 20 00:04:48,880 --> 00:04:52,077 Has estado expuesto al cáncer negro. 21 00:04:53,160 --> 00:04:56,516 - ¿Qué cáncer? - El cáncer que vive en la roca. 22 00:05:01,080 --> 00:05:02,718 ¿Quién eres? 23 00:05:02,800 --> 00:05:05,234 Yo era geólogo. 24 00:05:06,120 --> 00:05:09,430 Bastante conocido en mi campo, de hecho,... 25 00:05:09,520 --> 00:05:12,512 ...pero ahora sólo soy un sujeto de prueba. 26 00:05:13,440 --> 00:05:15,192 ¿Les ayudaste a encontrar la roca? 27 00:05:15,280 --> 00:05:18,590 Yo estaba allí cuando mencionaron los primeros fragmentos. 28 00:05:18,680 --> 00:05:21,433 Esto fue antes de la minería. 29 00:05:21,520 --> 00:05:24,592 Antes de que supiéramos lo que vivía en la roca de Tunguska. 30 00:05:28,000 --> 00:05:29,911 ¿Cuántos hombres han muerto aquí? 31 00:05:30,000 --> 00:05:32,275 Cientos. Quizás más. 32 00:05:33,920 --> 00:05:36,639 La búsqueda de una cura avanza lentamente. 33 00:05:37,720 --> 00:05:40,234 ¿Para eso dicen que son las pruebas? para encontrar una cura? 34 00:05:40,360 --> 00:05:43,716 No, no. No nos dicen nada. 35 00:05:43,800 --> 00:05:47,793 Nos queda adivinar o imaginar las razones de nuestra tortura. 36 00:05:47,880 --> 00:05:50,348 ¿Pero qué más podría ser? 37 00:05:50,440 --> 00:05:53,398 ¿Qué pasó con el hombre? ¿Quién estaba en la celda conmigo? ¿Krycek? 38 00:05:53,480 --> 00:05:57,871 Lo más probable es que esté cenando con los hombres. responsable de nuestra tortura. 39 00:05:59,720 --> 00:06:02,598 Escuché risas cuando salieron de tu celda. 40 00:06:02,680 --> 00:06:06,753 - No voy a morir. - ¿No? ¿Por qué no? 41 00:06:06,840 --> 00:06:09,912 tengo que vivir lo suficiente matar a ese hombre Krycek. 42 00:06:20,920 --> 00:06:24,390 - ¿De dónde sacaste esto? - Lo hice... para suicidarme. 43 00:06:25,440 --> 00:06:27,396 Me tomó casi dos semanas. 44 00:06:27,480 --> 00:06:29,755 Para entonces ya había perdido las ganas. 45 00:06:31,040 --> 00:06:33,508 ¿Preferirías sufrir la tortura? 46 00:06:34,920 --> 00:06:39,118 Es maravillosa la persistencia de la vida. 47 00:06:40,440 --> 00:06:42,908 Esa roca que encontramos enterrada tan profundo en la tierra,... 48 00:06:43,000 --> 00:06:47,152 ...que cualquier cosa podría sobrevivir ahí abajo contra toda razón... 49 00:06:48,480 --> 00:06:50,596 No. 50 00:06:50,720 --> 00:06:53,188 Tendrán que matarme ellos mismos. 51 00:06:56,560 --> 00:07:00,109 No hemos podido darle cualquier cosa menos líquidos durante 48 horas. 52 00:07:00,200 --> 00:07:04,034 No ayuda eso está en un entorno restringido. 53 00:07:04,120 --> 00:07:09,752 Bueno, si ha sido infectado por algún tipo del organismo, no podemos arriesgarnos a la contaminación. 54 00:07:09,840 --> 00:07:11,671 ¿Estás viendo algo? 55 00:07:11,760 --> 00:07:15,196 La sangre en la arteria carótida. parece ligeramente espesa,... 56 00:07:15,280 --> 00:07:18,590 ..posiblemente debido a la disminución frecuencia cardíaca y presión arterial. 57 00:07:18,680 --> 00:07:20,671 ¿Qué es esto? 58 00:07:21,680 --> 00:07:24,114 ¿Qué diablos es esto? 59 00:07:24,200 --> 00:07:25,394 ¿Qué es? 60 00:07:25,480 --> 00:07:30,031 No sé. parece está concentrado alrededor de su cuerpo pineal. 61 00:07:31,840 --> 00:07:35,037 - ¡Creo que está vivo! - Parece un nido. 62 00:07:35,120 --> 00:07:39,910 Algún tipo de organismo vermiforme negro. adherido a la glándula pineal. 63 00:07:51,240 --> 00:07:54,232 - ¿Manzana? - No. Pero muchas gracias. 64 00:08:37,800 --> 00:08:40,075 Ah, perdóname. 65 00:08:40,520 --> 00:08:43,751 - ¿Quién eres? - Cuando era niño, mi padre tenía una granja,... 66 00:08:44,800 --> 00:08:46,870 ..pero no caballos como estos. 67 00:08:51,400 --> 00:08:54,278 Mi nombre es Vassily Peskow. 68 00:08:54,360 --> 00:08:56,954 Señor Peskow,... 69 00:08:57,040 --> 00:08:59,600 ...Lo siento, pero no perteneces aquí. 70 00:08:59,680 --> 00:09:01,910 Lo siento, lo siento mucho. 71 00:09:02,600 --> 00:09:06,798 Vas a tener que irte de aquí. Voy a llamarte un taxi. 72 00:09:06,880 --> 00:09:10,031 pero he venido aquí Quiero verle, doctor Charne-Sayre. 73 00:09:12,960 --> 00:09:17,795 - ¿Te conozco? - No. No sé cómo pudiste. 74 00:09:33,000 --> 00:09:34,672 Agente Scully. 75 00:09:34,800 --> 00:09:37,712 - Señor, ¿qué...? - Llevo horas intentando contactar contigo. 76 00:09:37,800 --> 00:09:40,872 - ¡La mayor parte del día! - Mi celular estaba apagado. 77 00:09:40,960 --> 00:09:45,192 Me debes algunas respuestas, respuestas que no Tengo que responder a las preguntas que me hacen... 78 00:09:45,280 --> 00:09:47,350 ...sobre esta valija diplomática desaparecida. 79 00:09:47,480 --> 00:09:51,155 La bolsa que presuntamente llevaba el hombre. quien fue empujado desde mi balcón,... 80 00:09:51,240 --> 00:09:54,949 ..y cuya conexión con el conocido delincuente que albergé en mi casa... 81 00:09:55,040 --> 00:09:59,158 ..tendré que explicar para evitar perjurio presentarme ante un subcomité del Senado. 82 00:09:59,240 --> 00:10:02,835 Lo cual es un delito grave en sí mismo, ¿No es así, agente Scully? 83 00:10:02,920 --> 00:10:05,115 Sí, señor. Señor, si me permite explicar. 84 00:10:06,400 --> 00:10:12,191 El contenido de esa bolsa - contenía algún tipo de organismo biopeligroso... 85 00:10:12,280 --> 00:10:15,795 ..que está en un laboratorio de contaminación en la NASA Goddard,... 86 00:10:15,880 --> 00:10:19,111 ..que es donde he estado, tratando de determinar su naturaleza exacta. 87 00:10:19,200 --> 00:10:22,590 Esa bolsa, ¿sabes? ¿Cuál era su destino previsto? 88 00:10:22,680 --> 00:10:25,035 - No, señor, no lo hago. - Bueno, lo hago, Agente Scully,... 89 00:10:25,120 --> 00:10:29,159 ..porque rompí algunas reglas esta mañana para saber quién iba a recibirlo. 90 00:10:29,240 --> 00:10:31,959 - ¿Quién fue? - Dra. Bonita Charne-Sayre. 91 00:10:32,640 --> 00:10:36,474 - ¿Conoce ese nombre? - Sí, señor. Es una médica muy conocida. 92 00:10:36,560 --> 00:10:39,597 Un virólogo que ha examinado a los presidentes. 93 00:10:39,680 --> 00:10:44,151 Ella también es una autoridad en... sobre los virus variólicos. 94 00:10:44,240 --> 00:10:47,550 - ¿Variala? - Viruela. Ella ha sido una defensora vocal... 95 00:10:47,640 --> 00:10:52,111 ..de eliminar las últimas tiendas restantes del virus de la viruela,... 96 00:10:52,200 --> 00:10:56,955 ..destruyendo los únicos viales que quedan aquí en Atlanta y en la ex Unión Soviética. 97 00:10:57,040 --> 00:10:59,235 - Bueno, la mataron esta noche. - ¿Asesinado? 98 00:10:59,320 --> 00:11:03,279 Un caballo le pisó la garganta en un accidente de equitación en Virginia. 99 00:11:12,200 --> 00:11:14,953 ¿A dónde vamos? 100 00:12:08,120 --> 00:12:11,669 Prisionero... ¿ese es tu amigo? 101 00:12:21,600 --> 00:12:23,989 Sólo tienes una oportunidad. 102 00:15:14,760 --> 00:15:18,036 Ésa es una mala costumbre. Es malo para la salud. 103 00:15:26,000 --> 00:15:29,515 La salud es la menor de mis preocupaciones. en este momento. 104 00:15:29,600 --> 00:15:30,589 Sí. 105 00:15:34,360 --> 00:15:36,351 Según los informes, su... 106 00:15:38,040 --> 00:15:43,273 ..el médico personal sufrió un grave accidente de equitación aquí en su propiedad. 107 00:15:43,400 --> 00:15:46,073 El doctor Charne-Sayre fue asesinado. 108 00:15:46,600 --> 00:15:48,272 ¿Por quién? 109 00:15:48,400 --> 00:15:51,278 Si lo supiera, ¿crees? ¿Estaría aquí hablando contigo? 110 00:15:51,400 --> 00:15:52,992 Entonces... 111 00:15:53,080 --> 00:15:55,594 Me necesitas ahora. 112 00:15:55,720 --> 00:15:58,109 Un hombre de mis capacidades, ¿no? 113 00:15:59,120 --> 00:16:01,759 Este fue un éxito profesional. 114 00:16:01,880 --> 00:16:05,873 ¿En realidad? Y tu aquí afuera completamente solo y tan vulnerable. 115 00:16:09,600 --> 00:16:11,955 ¿Estabas durmiendo con ella? 116 00:16:14,640 --> 00:16:17,916 Seguramente no serías tan tonto como para poner en riesgo el proyecto... 117 00:16:18,080 --> 00:16:21,117 ..por el bien de tus placeres personales. 118 00:16:21,240 --> 00:16:23,276 Encuentra a su asesino. 119 00:16:23,400 --> 00:16:27,473 - Cancelar esta investigación del Congreso. - No puedo. 120 00:16:27,600 --> 00:16:31,229 Pero el senador Sorenson es un hombre honorable. 121 00:16:32,280 --> 00:16:34,396 Todos ellos son honorables... 122 00:16:34,480 --> 00:16:37,119 ..estos hombres honorables. 123 00:16:44,520 --> 00:16:47,512 Escuché que Mulder fue capturado en Tunguska. 124 00:16:52,000 --> 00:16:53,911 He oído que ahora ha escapado. 125 00:16:57,200 --> 00:17:00,909 Despierta al oso ruso y puede descubrir que le hemos robado la miel. 126 00:18:25,760 --> 00:18:26,909 ¡No! 127 00:18:27,080 --> 00:18:28,069 Lo lamento. 128 00:19:11,600 --> 00:19:13,511 Yo, Dana Katherine Scully,... 129 00:19:13,600 --> 00:19:16,319 ..juro decir la verdad, toda la verdad... 130 00:19:16,440 --> 00:19:19,512 ..y nada más que la verdad, así que ayúdame, Dios. 131 00:19:20,920 --> 00:19:23,718 me gustaria leer de una declaración preparada. 132 00:19:23,800 --> 00:19:25,711 Puedes hacerlo. 133 00:19:25,800 --> 00:19:30,715 "Dejé atrás la carrera de medicina convertirse en agente del FBI hace cuatro años... 134 00:19:30,800 --> 00:19:33,234 ..porque creía en este país." 135 00:19:33,320 --> 00:19:39,236 "Quería respetar sus leyes, castigar los culpables y proteger a los inocentes." 136 00:19:39,320 --> 00:19:41,754 "Todavía creo en este país". 137 00:19:41,840 --> 00:19:45,230 "Pero creo que hay hombres poderosos en este gobierno quienes no lo hacen." 138 00:19:45,320 --> 00:19:49,233 "Hombres que no respetan la ley y que lo desprecian impunemente". 139 00:19:49,320 --> 00:19:50,116 Sra. Scully... 140 00:19:50,200 --> 00:19:53,590 "He llegado a la conclusión que ya no es posible..." 141 00:19:53,680 --> 00:19:59,312 Esto no es una tribuna, señora Scully. tu declaración se hará constar en el acta. 142 00:19:59,440 --> 00:20:01,635 Con todo respeto quisiera terminar. 143 00:20:01,800 --> 00:20:05,236 - No es por eso que estamos aquí hoy. - ¿Entonces por qué estamos aquí, señor? 144 00:20:05,320 --> 00:20:09,518 ¿Lo sabes o no? ¿El paradero del agente Mulder? 145 00:20:11,560 --> 00:20:15,951 ¿Estás o no consciente? de la ubicación actual del agente Mulder? 146 00:20:16,040 --> 00:20:18,918 Me niego respetuosamente Para responder a esa pregunta, señor. 147 00:20:19,000 --> 00:20:21,958 Agente Scully, no puede negarse. para responder esa pregunta. 148 00:20:22,040 --> 00:20:25,237 Creo que responder esa pregunta podría poner en peligro la vida del agente Mulder. 149 00:20:25,360 --> 00:20:27,476 Parece que no lo entiendes. 150 00:20:27,560 --> 00:20:31,075 Tu respuesta no es opcional. Eres un agente del FBI. 151 00:20:31,200 --> 00:20:33,316 Entonces, si me permite terminar mi declaración. 152 00:20:33,400 --> 00:20:37,837 "..que ya no me es posible para llevar a cabo mis deberes como agente del FBI". 153 00:20:37,920 --> 00:20:43,199 ¿Está presentando su renuncia, agente? ¿Scully? ¿Es eso lo que intentas decir? 154 00:20:43,320 --> 00:20:45,311 No, señor. 155 00:20:46,400 --> 00:20:51,428 Lo que estoy diciendo es que hay una cultura de anarquía... 156 00:20:51,560 --> 00:20:54,154 ..eso me ha impedido hacer mi trabajo. 157 00:20:54,240 --> 00:20:57,038 Que el verdadero objetivo de esta investigación... 158 00:20:57,160 --> 00:21:00,516 ..deberían ser los hombres que están más allá procesamiento y castigo. 159 00:21:00,600 --> 00:21:04,832 Los hombres cuyas políticas secretas están detrás los crímenes que estás investigando. 160 00:21:04,920 --> 00:21:09,948 Tienes una obligación legal para responder a las preguntas que se le plantean. 161 00:21:10,080 --> 00:21:13,516 Cuéntanos lo que sabes sobre el paradero del Agente Mulder,... 162 00:21:13,600 --> 00:21:16,672 ..o serás declarado culpable de desacato al Congreso. 163 00:22:42,160 --> 00:22:44,196 - Nada de ruso. - ¿Americano? 164 00:22:46,280 --> 00:22:49,113 Dile a tu marido que siento lo de su camioneta. 165 00:22:50,160 --> 00:22:51,718 ¿La prueba? 166 00:22:51,840 --> 00:22:53,876 Sí. 167 00:22:54,000 --> 00:22:57,549 - Matan a todos para la prueba. - ¿Por qué no te matan? 168 00:22:57,680 --> 00:23:01,832 Mi marido hace entregas. Nos perdonan la vida. 169 00:23:01,960 --> 00:23:04,474 Pero ahora, ningún camión. Tiene miedo. 170 00:23:07,640 --> 00:23:10,313 - Bueno, tengo que irme ahora. - No. 171 00:23:10,400 --> 00:23:13,198 - Vendrán a buscarme a mí y a ti. - ¡No! 172 00:23:13,320 --> 00:23:17,472 - Hay otras formas. - No sé de qué estás hablando. 173 00:23:18,160 --> 00:23:20,151 ¡Grisha! 174 00:23:23,560 --> 00:23:26,358 Sin brazo... sin prueba. 175 00:23:27,240 --> 00:23:31,028 No lo entiendes. Estas pruebas, esta cicatriz de viruela en tu brazo,... 176 00:23:31,160 --> 00:23:33,549 ...es algún tipo de identificación. 177 00:23:33,720 --> 00:23:36,393 Tienes que ayudarme a escapar. Te ayudaré a escapar. 178 00:23:36,560 --> 00:23:39,552 Tienes que ayudarme a llegar a San Petersburgo. 179 00:24:59,360 --> 00:25:02,750 - ¿Estás aguantando? - Tengo mucho que leer. 180 00:25:08,040 --> 00:25:11,555 puedo entenderte protegiendo al Agente Mulder, pero... 181 00:25:11,640 --> 00:25:14,712 No es sólo el Agente Mulder que estoy protegiendo, señor. 182 00:25:14,800 --> 00:25:16,199 Entonces ¿qué estás haciendo? 183 00:25:16,280 --> 00:25:20,114 Fuimos llamados ante este comité para responder preguntas sobre un asesinato,... 184 00:25:20,200 --> 00:25:23,033 ..sobre una valija diplomática interceptada 185 00:25:23,120 --> 00:25:25,554 que iba a ser entregado a un destacado médico,... 186 00:25:25,640 --> 00:25:29,918 ..una mujer que ahora está muerta, al igual que el hombre quien entregaba dicha bolsa,... 187 00:25:30,000 --> 00:25:35,836 ..cuyo contenido ha infectado un exobiólogo con una toxina paralizante. 188 00:25:36,880 --> 00:25:40,077 Sin embargo, ¿en qué estamos atrapados aquí? 189 00:25:40,160 --> 00:25:44,039 - El paradero del Agente Mulder. - Quieres decir que es la pregunta equivocada. 190 00:25:44,120 --> 00:25:47,078 Varios de los hombres En este comité hay abogados. 191 00:25:47,160 --> 00:25:50,436 Es mi experiencia que Los abogados hacen la pregunta equivocada... 192 00:25:50,520 --> 00:25:52,397 ..cuando no quieren la respuesta correcta. 193 00:25:52,480 --> 00:25:55,836 A menos que el agente Mulder haya encontrado las respuestas que están buscando. 194 00:25:55,920 --> 00:25:58,514 O alguien quiere asegurarse no los encuentra. 195 00:25:58,600 --> 00:26:01,114 Estamos hablando de congresistas. 196 00:26:01,200 --> 00:26:05,637 Lo sé, señor, y es mi inclinación natural creer... 197 00:26:05,720 --> 00:26:09,918 ..que están actuando en el mejor interés de la verdad,... 198 00:26:10,000 --> 00:26:13,834 ..pero no me apetece seguir mi propio criterio en este caso. 199 00:26:13,920 --> 00:26:17,037 Así que seguirás al agente Mulder. 200 00:26:17,120 --> 00:26:19,111 ¿Es eso todo? 201 00:27:39,360 --> 00:27:41,271 Su nombre es Vassily Peskow. 202 00:27:41,360 --> 00:27:44,636 Era un colaborador de KGB Line-X. trabajando en el centro de Moscú. 203 00:27:44,720 --> 00:27:46,790 ¿Pero cómo podría ser esto? 204 00:27:46,880 --> 00:27:50,236 ¿Cómo podrían saber los rusos? ¿Estábamos trabajando en nuestra propia inoculación? 205 00:27:50,320 --> 00:27:52,959 - ¡Seis de nosotros lo sabíamos! - ¿Dr. Charne-Sayre? 206 00:27:54,520 --> 00:27:57,956 Se confiaba en ella. Absolutamente. 207 00:27:59,760 --> 00:28:01,751 Entonces no lo sé. 208 00:28:02,600 --> 00:28:05,239 ¡Encuentra a este hombre! ¡Encuéntralo! 209 00:28:05,760 --> 00:28:08,035 Si mis fuentes de inteligencia están en lo cierto,... 210 00:28:08,120 --> 00:28:11,396 ..creo que hay alguien quién podría ahorrarnos el problema. 211 00:28:22,000 --> 00:28:23,991 - Señor Presidente, ¿puedo? - Continuar. 212 00:28:26,320 --> 00:28:30,279 Señorita Scully, lo ha pasado muy bien... 213 00:28:30,360 --> 00:28:33,875 ..pensar en la pregunta eso nos preguntaron en nuestra última sesión. 214 00:28:33,960 --> 00:28:38,317 quiero darte la oportunidad para responder esa pregunta aquí hoy... 215 00:28:38,400 --> 00:28:41,676 ...así puedo ayudar a nuestro buen presidente aquí... 216 00:28:41,760 --> 00:28:43,910 ..para continuar con este procedimiento. 217 00:28:44,360 --> 00:28:47,238 No puedo responder a esa pregunta, señor. 218 00:28:47,320 --> 00:28:52,314 Te lo voy a preguntar de nuevo. ¿Dónde es especial? Agente Mulder y ¿por qué no está aquí? 219 00:28:52,400 --> 00:28:55,915 Responderé a tus preguntas sobre el hombre que llevaba la bolsa. 220 00:28:56,000 --> 00:28:57,877 - ¡Agente Scully! - Sobre su asesinato... 221 00:28:57,960 --> 00:29:02,511 ..y mi opinión sobre su conexión a la muerte de la Dra. Bonita Charne-Sayre. 222 00:29:02,600 --> 00:29:04,431 Señorita Scully, tendrá su oportunidad... 223 00:29:04,520 --> 00:29:09,036 - O sobre la biotoxina dentro de esa bolsa. - ¡Conteste la pregunta, señorita Scully! 224 00:29:10,480 --> 00:29:12,550 ¿Cuál es la pregunta? 225 00:29:21,520 --> 00:29:24,159 Muy bien, pasemos al orden. 226 00:29:24,280 --> 00:29:26,999 Agente Scully, continúe. 227 00:29:27,080 --> 00:29:31,517 Sí, señor, si me permite, Me gustaría terminar de exponer mi punto. 228 00:29:31,600 --> 00:29:33,636 ¿Cuál es su punto, señorita Scully? 229 00:29:34,360 --> 00:29:38,478 Que la muerte del Dr. Charne-Sayre, dado su campo de especialización,... 230 00:29:38,560 --> 00:29:42,678 ..sugiere que ella sabía algo sobre la toxina, sobre su origen,... 231 00:29:42,800 --> 00:29:45,189 ..y ese conocimiento puede estar vinculado... 232 00:29:45,280 --> 00:29:50,274 ..al asesinato del hombre en Assistant Edificio de apartamentos del director Skinner. 233 00:29:53,600 --> 00:29:54,919 ¿Señorita Scully? 234 00:29:55,720 --> 00:29:57,870 Sí, señor. 235 00:29:57,960 --> 00:30:02,033 AD Skinner me ha informado que ha habido un accidente relacionado... 236 00:30:02,120 --> 00:30:03,314 ¿Un accidente? 237 00:30:03,400 --> 00:30:08,235 Murió un médico infectado con la toxina en circunstancias sospechosas... 238 00:30:08,320 --> 00:30:10,629 ..involucrando un robo de pruebas... 239 00:30:10,720 --> 00:30:13,359 ..del contenido de la valija diplomática. 240 00:30:13,440 --> 00:30:16,432 Bueno, nos hemos bajado un buen comienzo aquí. 241 00:30:17,680 --> 00:30:21,434 voy al recreo ahora hasta que este nuevo asunto pueda ser explicado... 242 00:30:21,520 --> 00:30:25,149 .. entonces podríamos comenzar moviéndose en dirección hacia adelante. 243 00:30:27,760 --> 00:30:29,751 Mulder... 244 00:30:30,640 --> 00:30:32,676 Puedo rodearte con mis brazos. 245 00:30:32,760 --> 00:30:34,671 - Los dos. - ¿Cuándo volviste? 246 00:30:34,760 --> 00:30:37,194 - Ha sido un viaje largo y extraño. - En otro momento. 247 00:30:37,280 --> 00:30:39,874 Ya ha habido bastante extrañeza aquí. 248 00:30:39,960 --> 00:30:43,191 he hecho varias conexiones sobre qué podría ser esta toxina. 249 00:30:43,320 --> 00:30:46,357 - Yo también. - Señor, necesito su permiso... 250 00:30:46,440 --> 00:30:49,079 ..para reservar dos billetes de avión a Boca Ratón, Florida. 251 00:30:49,200 --> 00:30:51,350 No debería llevar más de 12 o 15 horas. 252 00:30:51,440 --> 00:30:55,558 Pero si es así, necesito que detengas el comité mañana con el propósito de... 253 00:30:55,640 --> 00:31:00,350 Si me lo explica, agente Scully, Voy a tener que explicárselo. 254 00:31:00,800 --> 00:31:06,113 Te sugiero que hagas todo lo que esté a tu alcance. para regresar para la sesión de mañana... 255 00:31:06,200 --> 00:31:08,191 ..o no puedo ayudarte. 256 00:31:10,760 --> 00:31:12,079 ¿Boca Ratón? 257 00:31:12,160 --> 00:31:13,832 Dra. Bonita Charne-Sayre es miembro de la junta... 258 00:31:13,920 --> 00:31:19,597 ..y médico jefe de una cadena de atención a personas mayores hospitales de convalecencia de todo el país. 259 00:31:19,680 --> 00:31:23,195 Adivina qué uno de sus pacientes ¿De quién murió en Boca Ratón? 260 00:32:02,560 --> 00:32:04,835 - Sí, ¿qué es? - Agentes Mulder y Scully. 261 00:32:04,920 --> 00:32:08,674 Necesitamos tu permiso para hablar con usted o cualquiera de sus pacientes. 262 00:32:08,760 --> 00:32:10,512 - ¿Qué pasa? - ¿Podemos pasar? 263 00:32:10,600 --> 00:32:12,591 Sí. 264 00:32:14,320 --> 00:32:18,518 - ¿Cuándo fueron examinados por última vez estos pacientes? - Hace una hora, en el control de la cama. 265 00:32:22,560 --> 00:32:24,994 - Este hombre está muerto. - ¿Qué? 266 00:32:37,640 --> 00:32:39,631 ¡Scully! 267 00:32:40,600 --> 00:32:44,559 Estas personas son sujetos de prueba. Creo que han sido envenenados. 268 00:32:46,240 --> 00:32:48,595 ¿Quién les dio a estos pacientes? sus medicamentos esta noche? 269 00:32:48,680 --> 00:32:49,954 Hice. 270 00:32:50,680 --> 00:32:55,435 OK, llama al 911. Diles que tienes una cuarentena de un material biopeligroso. 271 00:32:55,520 --> 00:33:01,152 Muéstranos todas las entradas del hospital. Tenemos que sellar este edificio inmediatamente. 272 00:33:21,120 --> 00:33:23,588 no entiendo lo que esperas aprender aquí. 273 00:33:23,680 --> 00:33:27,912 Todo lo que ha pasado, cada muerte. que hemos visto se remonta a un solo hombre. 274 00:33:28,000 --> 00:33:31,197 Pero según usted, ese hombre está en Rusia o posiblemente incluso muerto. 275 00:33:31,320 --> 00:33:33,311 Bueno, él no está trabajando solo. 276 00:33:38,960 --> 00:33:41,633 ¿Terry Edward Mayhew? ¿Podemos hablar contigo? 277 00:33:42,480 --> 00:33:45,278 ¿Tienes una pequeña charla extraoficial? 278 00:33:45,360 --> 00:33:47,715 - ¿Acerca de? - Alex Kryček. 279 00:33:49,000 --> 00:33:51,275 - ¿OMS? - El hombre que te tendió una trampa. 280 00:33:51,360 --> 00:33:53,999 Tú y los miembros de tu milicia. 281 00:33:54,080 --> 00:33:56,071 El nombre no era Krycek. 282 00:33:59,560 --> 00:34:02,233 Fue Arntzen o algo así. 283 00:34:02,320 --> 00:34:06,677 Lo conociste en Dakota del Norte, rescatando material de un silo de misiles. 284 00:34:06,760 --> 00:34:10,355 Nunca he estado en ningún silo de misiles. No sé nada sobre eso. 285 00:34:10,440 --> 00:34:12,908 Este hombre Krycek, o "Arntzen", como usted lo llama, 286 00:34:13,000 --> 00:34:15,639 ¿Cómo entró en contacto contigo? 287 00:34:15,720 --> 00:34:18,154 Extraoficialmente. 288 00:34:18,240 --> 00:34:22,358 Él vino a nosotros con algunos Materiales de construcción y algunas grandes ideas. 289 00:34:22,440 --> 00:34:24,829 - ¿Qué buscaba construir? - Dos... 290 00:34:26,600 --> 00:34:28,318 ..dispositivos. 291 00:34:28,400 --> 00:34:31,597 - ¿Mencionó alguna vez el cáncer negro? - Oh sí. 292 00:34:33,120 --> 00:34:36,715 - ¿Qué dijo? - Desarrollado por los soviéticos. 293 00:34:36,800 --> 00:34:38,472 Saddam lo utilizó en el Golfo. 294 00:34:38,560 --> 00:34:41,711 ¿Quieres decir... utilizado como guerra biológica? 295 00:34:41,800 --> 00:34:45,349 Por eso hicieron Esos militares toman todas esas pastillas. 296 00:34:45,440 --> 00:34:48,671 El gobierno de Estados Unidos sabía sobre el cáncer negro. 297 00:34:48,760 --> 00:34:52,435 Mintieron. No tenía cura sin inoculación. 298 00:34:56,400 --> 00:35:00,279 Creo que lo dejaremos ahí mismo. No tengo nada más que decir. 299 00:35:02,440 --> 00:35:06,228 - Vamos, Mulder. - Dijiste que había... dos dispositivos. 300 00:35:06,320 --> 00:35:08,595 ¿Qué pasó con la otra bomba? 301 00:35:10,320 --> 00:35:11,958 Me lo comí. 302 00:35:12,080 --> 00:35:14,799 -¡Mulder! - ¿Quieres saber sobre la anarquía? 303 00:35:14,920 --> 00:35:19,118 No me digas dónde está esa otra bomba, Me aseguraré de que pases tu tiempo en prisión... 304 00:35:19,240 --> 00:35:21,515 ..poner una gran sonrisa en la cara de algún convicto. 305 00:35:21,640 --> 00:35:23,915 El hijo de puta lo robó, con camión y todo. 306 00:35:24,000 --> 00:35:26,560 - Algún garaje trastero. - ¿Dónde? 307 00:35:26,640 --> 00:35:28,631 Terma, Dakota del Norte. 308 00:35:29,920 --> 00:35:31,876 Gracias. 309 00:35:31,960 --> 00:35:37,034 Obtenga los números de licencia para cualquier vehículo de dos toneladas camiones robados recientemente en Dakota del Norte. 310 00:35:37,120 --> 00:35:40,590 Tener autoridades canadienses detener cualquier vehículo que se ajuste a esa descripción. 311 00:35:40,680 --> 00:35:43,399 - Diles que están buscando una bomba. - ¿Qué estás haciendo? 312 00:35:43,480 --> 00:35:45,914 Este ha sido un gran montaje. desde el principio. 313 00:35:46,000 --> 00:35:48,434 Alguien usó a Krycek y luego Krycek nos usó a nosotros. 314 00:35:48,520 --> 00:35:50,511 alguien que no queria esa roca en manos estadounidenses. 315 00:35:50,600 --> 00:35:51,953 ¿Pero qué hay en Canadá? 316 00:35:52,040 --> 00:35:56,033 ¿Dónde pondrías esta piedra? si no quisieras que lo encontraran? 317 00:35:56,120 --> 00:35:58,031 De vuelta al suelo. 318 00:35:59,840 --> 00:36:03,799 fertilizante Fertilizante para mis tomates de invernadero. 319 00:36:03,880 --> 00:36:06,189 Preciosos tomates todo el año, ¿eh? 320 00:36:08,120 --> 00:36:10,111 Gracias. 321 00:36:46,840 --> 00:36:51,834 Vuelve a la refinería. mira si puedes Encuentra a alguien que sepa sobre ese camión. 322 00:39:10,200 --> 00:39:14,273 Preferiría matarte, pero por favor no me obligues. 323 00:39:14,360 --> 00:39:16,920 Mi trabajo está hecho. 324 00:39:44,680 --> 00:39:46,671 ¡Mulder! 325 00:39:58,600 --> 00:40:01,751 Me gustaría empezar aquí. 326 00:40:01,840 --> 00:40:04,912 - ¿Señorita Scully? - Sí, estoy listo aquí, señor. 327 00:40:05,360 --> 00:40:08,989 Tienes pruebas que presentar. Esto es lo que me han dicho. 328 00:40:09,080 --> 00:40:11,071 Sí, señor. Eh... 329 00:40:12,080 --> 00:40:16,039 Pruebas que vinculan varias muertes, un gran número,... 330 00:40:16,120 --> 00:40:20,750 ..a una biotoxina que fue transportado a suelo estadounidense... 331 00:40:20,880 --> 00:40:23,030 ..por un mensajero que también fue asesinado. 332 00:40:23,120 --> 00:40:28,194 Este fue el hombre que fue empujado. del apartamento del subdirector? 333 00:40:28,320 --> 00:40:30,311 Sí. No ha sido identificado. 334 00:40:31,440 --> 00:40:34,876 ¿Tenemos el nombre? del individuo que lo empujó? 335 00:40:34,960 --> 00:40:40,557 Sí, señor. Alex Krycek, quien se encuentra desaparecido y posiblemente fallecido. 336 00:40:40,920 --> 00:40:45,471 ¿Y entonces estás en posesión? de la bolsa o de su contenido? 337 00:40:45,920 --> 00:40:47,911 No, señor. 338 00:40:51,400 --> 00:40:54,995 ¿Qué evidencia tienes entonces? que nos presenta hoy? 339 00:40:55,080 --> 00:40:57,753 Documentos y entrevistas... 340 00:40:57,840 --> 00:41:02,868 ..en apoyo de una conspiración de amplio alcance para controlar una biotoxina letal... 341 00:41:02,960 --> 00:41:06,191 ..eso es, de hecho, extraterrestre. 342 00:41:06,280 --> 00:41:10,717 ¿De qué estamos hablando? ¿Hombrecitos verdes aquí? 343 00:41:10,800 --> 00:41:14,509 - No, señor. De nada. - ¿Por qué es tan difícil de creer? 344 00:41:14,600 --> 00:41:17,273 cuando el aceptado descubrimiento de vida fuera de este planeta 345 00:41:17,360 --> 00:41:20,193 ¿Está en todos los periódicos del mundo? 346 00:41:20,280 --> 00:41:23,078 Cuando incluso los científicos conservadores 347 00:41:23,160 --> 00:41:25,355 están pidiendo la exploración de Marte y Júpiter? 348 00:41:25,440 --> 00:41:30,833 Con todas las razones para creer que la vida es ¿Prosperando fuera de nuestra propia esfera terrestre? 349 00:41:31,800 --> 00:41:34,473 Si no puedes superar esto,... 350 00:41:34,600 --> 00:41:38,309 ..entonces sugiero todo este comité ser considerado en desacato... 351 00:41:38,440 --> 00:41:41,477 ..por ignorar la evidencia eso no se puede refutar. 352 00:41:45,000 --> 00:41:47,753 No es por eso que estamos aquí hoy. 353 00:41:47,840 --> 00:41:50,195 Entonces ¿por qué estamos aquí hoy? 354 00:41:53,520 --> 00:41:59,231 Sugeriré que hagamos un receso aquí hasta la evidencia se puede evaluar adecuadamente. 355 00:44:06,520 --> 00:44:08,112 ¡Yo hice esto!